Translate By: Wisam Al-Sharifi
...جاك
!جاك
أنت ساذج جداً ، أليس كذلك؟
أنت لم تُدرك حتى أنه مجرد تعاطف
يا لها من أميرة صغيرة يُرثى لها
!فنسينت
إذا كنتِ لا تزالِي تحلمي بهذا الشكل ، فستصبحينَ في النهايةِ كهذه القطة
وإذا أصبحتِ مثلها ، فلن تكوني قادرة على رؤيةِ أي شيء ، أليس كذلك؟
!!!شيشر
!أَكْرهُك. . . أَكْرهُك
!أَكْرهُك، أَكْرهُك، أَكْرهُك
القيمة المُضادة للخسارة
قـ
!أنا لَنْ أَغْفرَ لك
بريك؟
اوز؟
…صحيح! انا كنت
--في مكتن الدوق الابله
من هو الدوق الأبله؟
أوه ، اعتذر
"أعتقد أنني كنت سأقول "مهرجٌ أبله
زركسيس. هل انتَ بخير؟
ليم - سان؟
…حتى بعد أن قُلتَ لك لا تُبالغ في استخدام طاقتك
لا تجعل الآخرين يقلقون بشأنك
يجب أن تكون ممتن
الآن نحن ليس لدينا الوقتَ لنُضيّعُه في شرحِ كُلِّ شيء
لذا دعنا نُواصلُ دردشتَنا الصَغيرةَ بدون تأخير، أليس كذلك؟
…بريك
…إذا
--كان من الصعب عليك التحدث عنه
ما الذي يُقلقك ، أيها القزم؟
تريد حقا أن تعرف ، أليس كذلك؟
الأطفال يَجِبُ أَنْ يَتصرّفوا مثل الأطفالِ. اوليس كذلك لفقط تُفكّرَ بشأن نفسك أحياناً؟
حسنا الآن ، لقد حان الوقت ليقول لك على أي حال
...دوق بارما
سنكون ممتنين للغاية إذ كُنت تُشاركنا جميع معلوماتِك معنا
لا تَكُنْ صلِف
من طبيعتي أن أعوض فقط ما تلقيتُه
كيفين ريجنارد
لقد تم جرك إلى قلب الهاوية بأحزانكَ
ما رَأيتَ هناك؟
رَأيتُ … إرادة الهاوية
أنت ، ما اسمُكَ؟
إسمي اليس
…عيني اليسرى سُرِقتْ منّي
سَمعتُ خطواتَ الموتِ
... ومن ثمَ
طفل؟
مساء الخير ، أليس
!فنسنت
!كم هو غريب
…شعر أليس هو
ابيض ناصع
…لا ... ذلك
أنت ... ليس من المفترض أن تكونَ هنا
هذا ليس صحيحا
لأنك . . . متت
!كنت ميتا ، في ذلك الوقت ، أنا متأكدٌ من ذلك
!فلماذا , إذاً؟
!لماذا أنت هنا ، فنسنت؟
!شيشر لم يفعل أي شيء
!هذه غرفتي
رجاءً غير مسموُحٌ لك بإقتحامنا هُنا
ميني فنسينت
إنهُ فنسينت ، الذي إستعملَ مقصَّهُ لقَطْعنا دائماً
…هذا صحيح. نحن لم نفعل أي شيءٍ خطأ
…هو دائما ً، دائماً
لماذا أنت هنا؟
!أَكْرهُك. أَكْرهُك ، فنسينت! أنا أَحتقرُك
لماذا؟
لماذا فنسينت يُرهبُني دائماً؟
ماذا…؟
لا بئس اليس
لا تبكِ اليس
اسرع فحسب . دعونا نتخلص من العين الأخرى أيضًا
دعنا نَزْرعُهم في تشيشاير
من ذلك؟
!إنها هيَ
حان الوقت بالفعل لتناول الشاي بعد الظهر
حسنًا , جميعاً ، علينا أن نستعد لحفلِ الشاي
حفل شاي أليس
!بدأ حفل شاي أليس
إنّ السَجّاد الأحمرَ يُغطّي برائحةِ الدمِّ بشكلٍ تدريجي
لكن الشخص الذي تنتظرهُ ليس هنا بعد
قُل ، ماذا لو لم يظهر جاك مرة أخرى؟
!كما تعلمون ، لقد وعدني جاك بأخذهِ إلى منزلهِ في ذلك اليوم
لزيارة حديقة الورود الخاصةَ بهِ ، ثم بعد ذلك نذهب الى الغابة لنقطُف الزهور
أنتِ ما زِلتِ ساذجة جداً
إسمعي أليس ، سأخبركِ ببعض الأخبارِ الجيدة
جاك لن يأتِ بعد الآن
ربما مات الآن
رَأيتُه في سابري
مغطى بالدماء ، بقتالهِ مع غلين
كانت ملابسهُ ملطخةً بالدماء
!مثل الوردالذي يُزهرُ على جندي
!أنك تكذب
جاك لا يمكن أبدا أن يموت
!لماذا تُحاولُ دائماً أن --؟
!جاك لن يأتِ ! بالتأكيد لن يفعل
قام جاك بكل ذلك من أجل مساعدتكِ
!إنهُ خطأؤك في كلِ ما حدث
!سبرى تحّطّمت ، حتى أنا و جيل أصبحنا هكذا
!أنت الشخص الذي قتل جاك
!!!ذ لك كـــــــــــذب
اليس؟
!جاك
…البُعد
!هل إنهار؟
!ذلك صحيحُ! الجميع تَحطّم
!إذا تحطّمت الناس ، فإن العالم ينهار ، ويذهب كل شيء إلى الجنون
!ثم ، سأكون في النهاية طبيعي
…التحطيم
الجنون؟
ذلك صحيح
هذا نوعُ المكانِ الذي سَقطتُ فيه
أَفْهمُ الآن
…تذكّرْ
!السببَ الذي جِئتُ هنا
!إرادة الهاوية
!هل تريدي عيني اليمنى؟
!إذا كانت هذه هي رغبتكِ ، فسأقدمها لكِ
!لا يهم إذا كان ذراعي ، أو ساقي ، سأقدم لكِ ما تريدي
…لذلك
!رجاءً غيّرْي الماضي
!بقوَّتِكِ ، إرادة الهاوية
!اليس
…اليس
!!!اليس
أنا منذ مائة عام ...؟
سويةً مَع فنسينت؟
كيف عرفت إرادة الهاوية جاك؟
ولماذا وصفت نفسها "بأليس"؟
"أليس ،" هاه؟
يظهر هذا الاسم في كتابِ تم تمريرهِ أسفل خط بارما لعدةِ أجيال
الكتاب إئتمنَ أصلاً إلى رئيسِ بارما لثلاثة أجيالٍ مضتْ
هي مجلّةُ جاك بيزاريوس
جاك؟
…الأشياء التي أَكْتبُها هنا
هي حقائق عن فتاةٍ قابلتها
اسمها كَانَ ألِيس
لسببٍ ما ، عائلة باسكيرفيل سَجنتْها
لكن ، غلين لم يعطِني أبداً سببٍ لذلك
…للاعتقاد بوجود برج مثل هذا في عِقار باسكرفيل
لماذا غلين حبسكِ هنا؟
لا أدري
لكن، الجميع يَجِبُ أَنْ يَكْرهَني حقاً
لكنك تعلم ، منذ أن جئتُ إلى هنا ، أنا سعيدة حقًا الآن يا جاك
و الان , أليس
إذاً في المرة القادمة ، سوف تأتي إلى منزلي لنلعب
ذ-ذلك مُستحيل
لن يسمح غلين بذلك بتاتاً
لا عليكِ لا عليكِ
طالما أنه لا يعرف ذلك
…جاك
إنّ حديقةَ ورود بيزاريوس جميلةُ جداً
…جاك
سيكون من المرح أيضًا الذهاب واإلتقاط بعض الزهور في الغابة القريبة
,اليس
أريد أن أريكِ كل أنواع الأماكن
, في عيني
تبدو دائمًا وكأنها طفلة صغيرة عاجزة
…على أية حال
, على مدار زياراتي المتكررة معها
بَدأتُ بمُلاحَظَة بَعْض الأشياءِ الشاذّةِ جداً حولها
أول شيء لاحظته هو موقف القط
أليس دائماً تَحْملُه
لكن أحياناً هو يَرْفضُها بالكامل
الألوان التي كانت تحبها
الكتب التي تحبها
تفضيلاتها ستكون عكسية تمامًا في بعض الأحيان
وكانت محادثاتها معي غالبًا ما تكون غير مرتبطةً ببعضها البعض
…لكن
أغرب ما لاحظتهُ عن سلوكها
…بأنَّ الجوّ اللطيف الذي يُحيطُ الطفلَ أحياناً
!جاك
من أنتِ؟
لستِ اليس التي اعرفها
…اليس التي اعرفها
ذلك صحيح
أنا لستُ أليس التي تعرفُها جيدًا
,لكن
أنا أليس مختلفة فقط
روحي وهي مرتبطة ببعضها البعض
باستخدام هذا الصدد ، يمكنها أن تأتي إلى هنا من أعماقٍ لمدة نصفِ يوم
من اعماق"…؟"
!الهاوية؟
هي أنا وأنا أنا
وجودنا على حدٍ سواء هو نفسه ، ومختلفْ
آليس. هذا هو الاسم الذي أعطيتهُ لنا
هذه هي الحقيقة الوحيدة
الاثنان منهما تم رعايتهما في كل من الرحم البشري والهاوية
حَتَّى الآن، هم ما زالوا مُرتَبِطون بسلسلةِ الهاوية
هما توأم
… أليس وإرادة الهاوية
!هما توأم؟
الدوق بارما ، هل كان هناك أي شيء آخر مكتوب في مجلة جاك بيزاريوس حول هذا؟
كان هذا كل شيء
بقيّة المجلّةِ فقط تُسجّلُ أسفَ جاك الخاص ببساطة
ندم
جاك؟...
فقط بعض الأفكار الحمقاء لديه
… بالنسبة له لمقارنةِ بلدٍ بشيءٍ مثل صديقه
…بينما كنت تحت سيطرة جاك بيزاريوس ، كما قُلتَ ذلك
كان هدف غلين باسكرفيل هو الحصول على إرادة الهاوية
وسجنَ فتاةٍ في مزرعتهِ كانت مرتبطة بالهاويةِ نفسها
:بكلمةٍ أخرى
هذه الفتاة ضروريةُ للحُصُول على إرادة الهاويةَ
مهما كان الأمر ، فأنا مهتم بالحقيقة فقط
…شكلكَ الحقيقي ، بالإضافة إلى إتّصالِكَ إلى إرادة الهاوية
إسمحْ لباندورا للبَحْثِ فيه بالكامل
وأنت ، يا سّيد هاتر
ما زلت لم تخبرني بكل ما تعرفه
على الرغم من مرور عقود ، لا يزال اسم "كيفين ريجنارد" معروفًا جدًا
…إذا كنتُ أُسرّب هذا الاسم إلى باندورا
!أليس
اوَلن يتم إعدامك على جرائمك؟
تعال معي
لا يزال هناك الكثير من المعلومات التي لم استخرجها منك بعد
تحرك جانباً , بيزاريوس الصغير
كلا
هل تحاول التستّر على الآثم؟
من غير المتوقع أن تتورط معه
من فضلك لا تجعل الأمر يبدو لا يصدق أيضا
انها بسيطة حقا
بالمقارنة مع بريك ، كنت تزعجني خمسين مرة
صحيح أنك إذا نشرت ما قيل هنا الليلة ، فأنت تثير مشاجرة في الباندورا
مع قدرتك على معالجة المعلومات ، من السهل عليك أن تجعل الأمور تسير في طريقك
لكنك تعلم ، يمكنني أن أفعل ذلك أيضًا
إذا كنتُ سأستخدم اسم "جاك بيزاريوس" ، فيمكنني قَلِب كلماتِك ضدك
هَلْ تَنتهكُ اسمُ بطلٍ؟
يا لك من شقي قذر
!نعم ، أنا شقي قذر
أنا مجرد طفلٌ بلا قوة ، ولا يمكنني استخدام سوى الحِيل الرخيصة
لكنني على استعداد لاستخدام أي وسيلة ضرورية لحماية أصدقائي
علاوة على ذلك ، يمكنني حتى استدعاء جاك نفسه
…أنتم تعساءٌ سَتأْسفونَ لهذا
أنا لا أعرف ماذا أفعل الآن
ماذا دهاك؟ توقف عن التصرف كمثيري للشفقة
إنها فقط ... كل تلك القصص كانت متطرفة للغاية
رأسي لا يَستطيعُ أَنْ يُواصلَ جيداً
…فهمت الموضوع صحيحاً
--لكن، الآن، هو
…الآن
أنا جائعه
ألديكَ أي شيءٍ قابل للأكل؟
تذكرت
لا يمكننا التفكير أثناء وجودكِ على معدةٍ فارغة ، اليس كذلك؟
دعونا نتوجه إلى المنزل أولاً ونأكل
نعم
أفترض أنه ليس لدينا أي شيء ، لكنني ما زلت أريد اللحم
أوز ، ماذا تريد أن تأكل؟
رئيس الأعشاب البحرية ، أريد لحماً
إخرسي , ارنبة غبية
بريك
إنه لحمٌ أريدهُ
أصمتِ
حسنًا ، سأسأل فقط اوز
شكراً لك
لقولِ لنا كل شيء
لم يكن هناك شيء ، ليست هناك حاجةٍ لشكري
لكن لم يكن هناك أي سببٍ لأحكي لكَ القصةَ بأكملها
,لكن
--يجب أن يكون من الصعب عليك أن تخرج وتقول ذلك
--تعلمْ جيدًا ، أنا مقاول غير شرعي ، لذلك
!...ومع ذلك
اوَلم تكن أنت الذي قال أنه يمكننا الاستفادة من بعضنا البعض؟
ما مدى ارتباط ماضيك بكلِ هذا؟
…إستعملْ بعضهم البعض
-بكلمةٍ أخرى هو
!نحن ما نُسمى "بالرفاق" ، أليس كذلك؟
الرفاق"؟"
ما هذا ، أيها المهرج؟ أنت لا تعرف هذه الكلمة؟
حسنا اذن. الانسة أليس تُعلّمها شخصيا لك
…باختصار ، الكلمة تَعْني هكذا
بأنّنا أصدقاءَ
أيُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ شيءاً؟
…للوصول إلى هذا الاستنتاج
أمر مزعج للغاية
اسمي الحقيقي هو كيفن ريجنارد
كانت عائلتي فرسانًا لأجيال
لذلك ، عملتُ كفارسٍ لعائلة سنكلير منذ صغري
...عائلة سنكلير
أوه؟ هل سمعت عنهم؟
تم القضاء على جميع أفراد الأسرة
تم ذبحهم من قبل الأرستقراطي المنافس
ذلك صحيح
لكن هذا صحيح وغير صحيح
كان قبل 50 سنة
كان العصر الذي عشت فيه فوضويًا ، مع الكثير من القِتال الشرس بين نُبلاء المحافظات
ثم جاء ذلك اليوم
بينما الانسة سنكلير الشابة ,وأنا كنت بعيدا عن القصر
,أخذت حياة سيدي من قبل نبيلٍ آخر
جنبا إلى جنب مع كل الناس الثمينة بالنسبة لي
إنّ الحقيقةَ ، عذّبتُ نفسي بالندم ، مثل الأحمق
"لماذا بَقيتُ بجانبِ سيدِي في ذَلِك الوَقت؟ "
"لماذا أعرتُ إنتباهًا أكثرَ إلى طبقة النبلاءِ المحيطة؟ "
هذه الأنواع من الأفكار استمرت في ذهني مرارًا وتكرارًا
هل ترغب في تغيير الماضي؟
ثم شيطانٌ هَمسَ إلى آذانِي
بعد ذلك ، كل شيء تماما كما قيل لكم
…رغم ذلك
أنت لا تَستطيعُ تَغيير الماضي
ليس صحيحاً
غيّرتُ الماضي
…هي … إرادة الهاوية
إستمعَ إلى أمنيتِي
!لا يهم إذا كان ذراعي ، أو ساقي ، سأقدم لك ِما تريدي
…لذلك
… من فضلكِ
!من فضلك
حقاً؟
هل يمكنك حقًا منحني أمنيتي؟
…رجاءً إذاً
…انا
, لقد هبطت إلى أبرد أعماق الهاوية ، وعندما فتحت عيني بعد ذلك
كنت مستلقيا أمام باب عائلة رينسورث إلى الهاوية
,وليس هذا فقط
اكتشفتُ أيضًا أنني سافرت 30 عامًا في المستقبل
30سنه؟
إذاً الماضي. . . ؟
تغيّر
تماما كما كنت أتمنى ، لم يقتل سيدي في تلك الليلة
, على أية حال، إكتشفتُ ذلك بعد 30 سنةً
إختفتْ عائلةُ سينكلير بالكامل
ذبح من قبل منافسٍ نبيل؟
صحيح
وقعت المذبحة بعد أربع سنوات من وقوعها في الأصل
لو لم أغيّر الماضي ، لكانت ابنة عائلة سنكلير تعيش
, ومع ذلك ، لأني مَلأتُ بالماضي
حتى وريث سنكلير الوحيد قد ضاع
كنت الشخص الذي قتلها
...لكن
لم يكن أحد يعلم أن شيئًا كهذا سيحدث
أجل
هذا شيء لا يمكن لأحدٍ أن يعرفه
من المؤكد أنه ليس شيئًا يجب أن يتدخل فيه مثلي
بأنانيتِي ، شابكتُ الخيطَ الذي رَبطَ بين الماضي والمستقبلِ
أنت ... تكره إرادة الهاوية ، أليس كذلك؟
هذا غني عن القول
أَحتقرُها
لكن لماذا تَضِعُ كُلّ اللومَ عليها؟
فعلت فقط ما طلبت منها
على الرغم من أنني أصرّتُ على أن الأمر كله كان من أجل سيدي ، كنت أفعل ذلك فقط لنفسي
أنا فقط أردتُ مَحُو ذنبِي
كنت أصغر من أن أدرك أنانيتي
عندما أدركتُ الأسبابَ الحقيقيةَ أخيراً، إضمحلّ جسمَي في اليأسِ
…أنا مُجَرَّد أحمقٌ يائس
…حسناً
أعتقد أن الشخص الذي يعيش فقط لنفسهِ لا يمكن أبدا أن يصبح قويا يا بريك
الطريقة التي اخترتها كانت خاطئة
,لكن ... إذا كنت تريد أن تتخلص من أفكار الندمِ هذه جانبا
فكل ما ستفعله هو الهروب من الحقيقة
…أنت قَدْ تَكُون أضعفَ مِنْ إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ
…و لكن
أنت أقوى بكثير مما تعتقد . هذا ما أشعر به ، على أي حال
حقا الآن ، أنت متأكد من أنك ترغب في الضغط
…آسف
…حتى عندما لم اكن قادراً على حل مشاكلي
البقاء على هذا النحو جيد ، كما تعلم
إذا كنت مثاليًا ، أوز ، أعتقد أنني سأقتلك بلا وعي
حقا. الناس تنمو بقوة من خلال العيش لبعضهم البعض
,إذا كان الأمر كذلك ، فما هو الصحيح؟ ما الذي يجب أن تضعه في قلبك
دون استخدام "من أجل الآخرين" كذريعة؟
بغض النظر عن الإجابات التي تحتفظ بها ، ستظل قد اخترت طريقك
هل ستساعدنا في القبض على مقاولٍ غير شرعي؟
الهاوية هي البعد التي تُشوه الوقت
سأظل صامتا ، فيما يتعلق بسنوات الصداقة الطويلة
هل فكرت حتى في قبرٍ لي؟
أريد أن أجعل رغبات أخواني تأتي إلى هنا
لقد كنت دائما . . . نادمٌ على ذلك
.........قدرها 10 سنوات ، أليس كذلك
عالم متقلب